You could travel by ferry, bus or taxi. You could also rent a car!
By ferry from Corfu to Saranda
Finikas Lines
Ionian Seaways
By ferry from Italy to Albania
Albanian Bus
Go Ferry
Adria Ferries
Ellade Viaggi
By bus, for example from Pristina or Skopje to Albania
Getbybuss
Checkmybus.com
Gjirafa
By taxi?
Upstaxi
Merrtaxi
You can also rent a car too
Tea Tours
Discovercars
Rentalcars